大力弘扬优秀传统文化  英汉结合讲好中国故事

-----记天津科技大学外国语学院教授顾毅

顾毅，民进会员，天津市书法家协会会员，现任教于天津科技大学外国语学院。

初心不改  努力不辍

她幼承庭训，八岁习书，后转益多师，几十年临池不辍。她虽为外贸、外语专业出身，但从青年时代就梦想着有朝一日把中国书法艺术这一中国优秀传统文化的瑰宝用英语传递给世界、传承给学生……终于，时代所趋，志之所向，天道酬勤，二十年后，天津科技大学治学育人的浓厚氛围为她施展才华提供了良好的平台：她用英语给来到天津科技大学进行文化体验的外国学生讲述中国书法故事，让他们体验中国书法艺术之美，更加深刻感受到文运与国运相牵，文脉与国脉相连的道理。上世纪三十年代林语堂在《吾国与吾民》一书中对中国书法的介绍，给她传递的第一个信息就是林语堂的文化自信以及用英语传递这份自信的能力。所以她抱定决心，一定要发挥自己英语与书法兼备的特长，为中国书法的国际传播尽微薄之力。

因此，多年来每当辅导研究生毕业选题，她都选择翻译，就是想把自己的特长与专业教学相结合，不断把中国书法译介给英语读者；经过艰苦的科研工作，她在外语类核心期刊上发表一系列相关论文，完成一个省部级项目，并成为最早在翻译类顶尖刊物《中国翻译》上发表中国书法文本翻译研究成果的学者。终于功夫不负有心人，她在2014年获得国家社科基金立项，经过几年的努力完成“全球化语境下中国书法文本的英译研究”这一国家社科项目，开辟了中国书法对外传播研究的一片新天地。2017年，她参与出版《经典碑帖临摹˙唐颜勤礼碑》，并与孙伯翔、张建会等著名书法家一起在天津图书大厦举办签字售书仪式，央视数字平台对此进行报道。

从天津科技大学建设高水平综合性大学的愿景出发，她还积极为加强外国语学院的学科建设献计出力。2019年邀请意大利著名汉学家、欧洲著名中国书法史学者毕罗先生到学院作题为“孙过庭《书谱》的解读和西文翻译——兼论西方汉学研究中国书法的一些问题”的学术讲座，使学院师生收获良多。大家在感叹西方汉学家深厚的中国文化底蕴的同时，都深深为我们中国优秀传统文化的软实力、感召力感到无比自豪。特别是学院的一些年轻教师，都在坚定文化自信的同时进一步增强了在教学与科研中讲好中国故事、传播中国优秀传统文化的责任感和担当意识。在新冠疫情期间，她还参与云开讲，面对全校师生讲解孔子的为学思想及其传译，受到全校师生的一致好评。

爱岗敬业  无私奉献

从教二十多年来，不论是自己分内工作亦或分外，她都积极参与，乐于为学院、为同事、为学生尽其所能。她常年早出晚归，加班加点，兢兢业业，毫无怨言。她努力平衡好科研与教学的关系，在五年多的教授任职期间，除了每年要承担研究生指导、授课任务外，每个学年平均承担六门本科生的授课任务，年度累计为本科生授课将近500个学时，是学院里承担本科生教学任务最多的教授之一。此外，她还有意识地将自己的研究成果向课堂教学转化，开设《中国文化翻译》、《中国书法文化翻译》等课程，应邀承担法政学院国际汉语方向学生的中国书法课程。

外国语学院整体搬到滨海校区后，为了克服家校距离远的困难，更为了有较多时间与所指导的研究生进行当面交流，她坚持每周至少有一天住在滨海校区教师公寓，利用课余时间指导研究生，与学生进一步拉近了距离，做到有问必答，有求必助，得到学生的高度称赞。

她努力平衡好家庭与工作的关系，把“统筹”作为平衡家庭与工作的一个“法宝”。在因新冠疫情而延长的休假期间，她从大年初六便开始为上好网课作准备，但网上授课对于她这个平时都不怎么上QQ的人来说，实在是一个很大的挑战，每个操作几乎都要从头学起。为此她调动家里孩子、亲戚等“资源”，认真记录下每天向孩子、亲戚及年轻老师学习的网络授课的小技巧，有时一直钻研到深夜……尽管如此，她仍积极支持爱人疫情期间下沉社区参加抗疫工作，主动承担大部分家务。每当爱人值完夜班疲惫不堪地回到家中，她都一面安排爱人抓紧休息，一面用亲切的话语鼓励爱人坚持到底，善始善终，保证他在抗疫一线安心工作，爱人在疫情期间的尽职尽责也受到单位领导和下沉社区群众的表扬。但是，繁重的教学科研任务和家务劳动，使她患上了腰间盘突出，有时疼的整夜无眠。即便如此，她在住院治疗期间依然坚持躺在床上完成网络授课任务，绝不耽误一堂课。

扎实的工作作风，无私奉献的敬业精神，以身作则的榜样力量都深深感动和激励着她身边的同事和学生，在学生的心中她是一位好老师，在学院教师的心中她是一位好同事。

参政议政  添砖加瓦

作为民进会员，她按照学校统战部和校民进支部的部署，认真学习政治理论，积极参加民进组织的各项活动，自觉用习近平新时代中国特色社会主义思想武装头脑，指引自己的行动。作为学校教代会执委，教代会前她积极搜集整理学院教师们的意见、建议，教代会期间认真撰写提案，充分准备讨论发言，心系科技大学的建设、发展。在日常工作中，她能够积极发挥老教师的骨干作用，主动助力年轻教师的学术成长，助力学院的学科建设。

作为一路奋斗过来的老教师，她深深地体会年轻人在学术追求道路上所面临的各种困难，非常体谅他们在平衡事业与家庭上的辛苦，所以只要学院和年轻老师有要求，她都毫不吝惜时间和精力为他们认真修改项目申报书等各种材料，也为年轻人能够成功申报项目、为学院获得荣誉而感到由衷喜悦。随着不断变化的新形势的需要，她深知学院的发展、学科的建设关系到包括她自己在内的每个老师的现实需求与未来发展，因而她总是把自己的荣辱进退与外国语学院的建设、发展紧密关联在一起，积极尽自己所能完成领导指派的各项任务，尤其是千方百计完成学院在学科建设评估工作上布置的各项任务。不论是休息日还是寒暑假，对她来讲，只要学院需要，她都尽全力而为之，包括消费扶贫、新冠疫情捐款以及学院搬迁等，她也都积极发挥老教师的示范带头作用，热烈响应，踊跃参与，亲力亲为，给年轻同志树立了榜样。

顾毅将个人的书法专长与英语教学职业生涯相结合，将个人理想与弘扬中华优秀传统文化相统一，在不懈努力中弘扬爱国奋斗精神，在建功立业中获得成就感、幸福感，用自身的实际行动诠释了社会主义核心价值观，把践行“两个维护”实实在在地落实在教书育人的平凡工作中，展现了新时代天津科技大学优秀党外知识分子良好精神面貌。